SBA Profile

Privacy Statement

Identification, Location & Contacts

This profile was last updated:
03/30/2024
Status:
Active

User ID:
P0461969
Name of Firm:
LIGHTHOUSE INTEGRATED SERVICES CORP
Capabilities Statement Link:
https://lighthouseonline.com/wp-content/uploads/2024/01/Lighthouse-Capability-Statement-Combined.pdf
Trade Name ("Doing Business As ..."):
LIGHTHOUSE TRANSLATIONS
UEI:
C86JFLVTAS16
Address, line 1:
7014 AVE AGUSTIN RAMOS CALERO
Address, line 2:
City:
ISABELA
State:
PR
Zip:
00662-3478
Phone Number:
787-239-0462 x
Fax Number:
888-613-6336
E-mail Address:
pujols@lighthouseonline.com
WWW Page:
https://www.lighthouseonline.com
E-Commerce Website:
https://www.lighthouseonline.com
Contact Person:
JEISSA TORRES PUJOLS
County Code (3 digit):
071
Congressional District:
98
Metropolitan Statistical Area:
CAGE Code:
3UNB4
Year Established:
2003
Accepts Government Credit Card?:
[X] Yes [  ] No
GSA Advantage Contract(s):

(Note: Size information is now under "NAICS Codes with Size Determinations by NAICS", below.)


Organization, Ownership & Certifications

Legal Structure:
Corporation
Ownership and Self-Certifications:
Hispanic American, Self-Certified Small Disadvantaged Business, Women-Owned Small Business, Woman Owned

Current Principals

1. Jeissa, Torres Pujols

“Business Development Servicing Office” (for certifications)

PUERTO RICO AND USVI DISTRICT OFFICE (SBA office code 0252)

SBA Federal Certifications

8(a) Certification:

SBA 8(a) Case Number:
C00uqk
SBA 8(a) Entrance Date:
05/25/2023
SBA 8(a) Exit Date:
05/24/2032

HUBZone Certification:

HUBZone Certified?:
[X] Yes [  ] No
HUBZone Certification Date:
03/01/2021

8(a) Joint Venture - SBA Certified:
NOTE: Notify your servicing SBA Business Opportunity Specialist to have your 8(a) joint venture approval date reflected in DSBS.

8(a) JV Entrance Date:
8(a) JV Exit Date:

Women Owned - SBA Certified:

WOSB Certified?:
[X] Yes [  ] No
WOSB Certification Date:
02/16/2024
WOSB Pending?:
[  ] Yes [X] No

Economically Disadvantaged Women Owned - SBA Certified:

EDWOSB Certified?:
[X] Yes [  ] No
EDWOSB Certification Date:
02/16/2024
EDWOSB Pending?:
[  ] Yes [X] No

Veteran-Owned Small Business - SBA Certified:

VOSB Certified?:
[  ] Yes [X] No
VOSB Joint Venture?:
[  ] Yes [X] No
VOSB Certification Date:
VOSB Certification Expiration Date:

Service-Disabled Veteran-Owned Small Business - SBA Certified:

SDVOSB Certified?:
[  ] Yes [X] No
SDVOSB Joint Venture?:
[  ] Yes [X] No
SDVOSB Certification Date:
SDVOSB Certification Expiration Date:

Other Certifications

Non-Federal-Government Certifications:

(none given)

Products & Services

Capabilities Narrative:

Lighthouse Integrated Services Corp (Lighthouse Translations), stands at the forefront of language service providers, specifically attuned to the requirements of the US federal government. As a woman-owned, 8(a) and Hubzone certified business, we are uniquely positioned to support federal agencies in navigating the complexities of multilingual communication. Our extensive experience includes serving a broad range of federal clients, along with private companies and NGOs, across the United States, Latin America, and the Caribbean. Our service portfolio is comprehensive, encompassing on-site, telephonic and virtual interpretation, document translation, and transcription services, available 24/7 to meet the exigent demands of federal operations. We specialize in over 200 languages, with a particular emphasis on high-demand languages like Spanish and ASL, ensuring we can meet diverse linguistic needs.

Special Equipment/Materials:

Our team consists of highly qualified language specialists and program managers, each bringing not only linguistic expertise but also a deep understanding of cultural nuances, essential for effective communication in sensitive and varied contexts typical in government requirements. From facilitating multilingual communication at government conferences to translating critical documents for legal and medical purposes, we provide tailored, professional, certified language solutions. We maintain stringent quality control protocols, adhering to ISO 9001 and ISO 17100 standards. We are American Translators Association members as well as an A+ rated BBB business. We understand the unique challenges and compliance requirements faced by contracting officers and program managers. We are dedicated to offering reliable, culturally sensitive, and top-tier language services that align with mission-critical objectives, ensuring seamless and effective communication in every engagement.

Business Type Percentages:

Service (100 %)

Bonding Levels

Construction Bonding Level (per contract)
$0
Construction Bonding Level (aggregate)
$0
Service Bonding Level (per contract)
$0
Service Bonding Level (aggregate)
$0

NAICS Codes with Size Determinations by NAICS:

# Primary? Code NAICS Code's Description "Buy Green"? (1) Small? (2)
1 Yes 541611 Administrative Management and General Management Consulting Services   Yes
2   512191 Teleproduction and Other Postproduction Services   Yes
3   541613 Marketing Consulting Services   Yes
4   541614 Process, Physical Distribution and Logistics Consulting Services   Yes
5   541618 Other Management Consulting Services   Yes
6   541930 Translation and Interpretation Services   Yes
7   541990 All Other Professional, Scientific and Technical Services   Yes
8   561110 Office Administrative Services   Yes
9   561210 Facilities Support Services   Yes
10   561410 Document Preparation Services   Yes
11   561492 Court Reporting and Stenotype Services   Yes
12   561599 All Other Travel Arrangement and Reservation Services   Yes
13   561611 Investigation and Personal Background Check Services   Yes
14   611430 Professional and Management Development Training   Yes
15   611710 Educational Support Services   Yes
(1) By entering Yes for "Buy Green", the firm asserts that it obeys EPA guidelines for environmental friendliness for this NAICS code. Note, EPA guidelines do not exist for every NAICS code.
(2) If Yes, the firm's revenues/number of employees do not exceed the NAICS code's small business size standard.

Keywords:

On-Site Translation, On-Site Interpretation, Conference Interpretation, Interpretation Equipment Rental, Escort Interpretation, Remote Simultaneous Interpretation, Virtual Interpretation, Telephonic Interpretation, Transcription, Document Translations, Translation, Interpretation, Translators, Interpreters, Administrative, Legal, Scientific, Medical, Williams Sound, Gentner, Booth, Relay interpretation, IC-2, Wireless Receiver

Miscellaneous:

Quality Assurance Standards:
(none given)
Electronic Data Interchange capable?:
[  ] Yes [  ] No

Export Profile (Trade Mission Online)

Exporter?:
[X] Yes [  ] No [  ] Wants To Be
Export Business Activities:
Distributor/Agent, Service(s), Consultant, Other
Exporting to:
Aruba; Argentina; Barbados; Bermuda; Bahamas, The; Brazil; China; Chile; Cayman Islands; Colombia; Dominica; Dominican Republic; El Salvador; Guatemala; Mexico; Paraguay; Peru; Panama; St. Kitts and Nevis; St. Lucia; Trinidad and Tobago; Uruguay; St. Vincent and the Grenadines; Venezuela
Desired Export Business Relationships:
Direct export sales, Distributor/Importer, Representative/Agent/Broker, Licensing, Franchising, Joint venture/coventure, Wholly owned subsidiaries/branches, Alliances, Investment
Description of Export Objective(s):
International scale Document Translation,On-Site Translation/Interpretation, Conference Interpretation,Interpretation Equipment Rental, Escort Interpretation, Remote Simultaneous Interpretation, Remote Virtual Interpretation, Telephonic Interpretation.

Performance History (References)



Name:
Eng/Spa interpretation, equipment rental & certified transcription services
Contract:
Jacobs/ US Navy
Start:
08/01/2022
End:
Value:
47,091.20
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa on-site/ virtual interpretation & equipment rental services provided.
Contract:
SSA/ODAR
Start:
01/12/2017
End:
12/12/2017
Value:
$23,300.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa onsite and virtual conference interpretation services provided
Contract:
Boston College
Start:
02/14/2017
End:
02/14/2021
Value:
38,765.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa Conference interpretation and Equipment rental services
Contract:
CARICOOS
Start:
01/30/2017
End:
12/20/2017
Value:
8,135.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa Translation of contracts, grants, numerous other types of documents.
Contract:
Gov.of Puerto Rico
Start:
06/12/2022
End:
06/12/2025
Value:
1,535,603.12
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Doc. Translation and Conf Interpretation of multilanguage events.
Contract:
NOAA/ FOAA
Start:
09/18/2023
End:
Value:
100,000.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa/Fr/Ger/Jap virtual conference interpretation via Zoom.
Contract:
IUF-UITA-IUL
Start:
11/10/2016
End:
02/24/2021
Value:
111,457.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa Translation of docs/course materials & conf interp. of training events.
Contract:
Texas A&M
Start:
06/06/2014
End:
Value:
155,332.71
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa Conference interpretation and equipment rental for Naval Conference
Contract:
Imprint Group
Start:
04/22/2023
End:
04/25/2023
Value:
28,350.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa interpretation for emergency management trainings
Contract:
Aguadilla, PR City
Start:
06/06/2023
End:
06/06/2023
Value:
21,411.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa interpretation, equipment rental & certified transcription services
Contract:
Jacobs/ US Navy
Start:
01/28/2022
End:
Value:
9,684.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa remote conf interp services & a/v services for business workshops
Contract:
PRSBTDC
Start:
09/01/2013
End:
Value:
55,000
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Ilocano course Translation & healthy crops instruction manuals
Contract:
Dept. of Agriculture
Start:
01/08/2023
End:
01/09/2023
Value:
9,622
Contact:
Phone:


Name:
Eng/Spa/Fr conference interpretation services provided on Montego Bay Jamaica
Contract:
ABT Associates
Start:
06/16/2019
End:
06/18/2019
Value:
22,662.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa conference interpretation (Grand Cayman)
Contract:
US ICE Dept
Start:
07/15/2019
End:
07/25/2019
Value:
10,500.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa conference interpretation and equipment rental
Contract:
US Dept HHS
Start:
10/07/2022
End:
10/10/2022
Value:
73,040.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa/Portuguese course translation & healthy crops instruction manuals
Contract:
IICA
Start:
01/11/2018
End:
06/11/2022
Value:
54,729.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa conf interpretation & equipment rental for Annual Conference
Contract:
AMS
Start:
08/07/2022
End:
08/11/2022
Value:
30,650.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa & ASL Interpretation for DRCs in Puerto Rico after Hurricane Fiona
Contract:
FEMA
Start:
10/28/2022
End:
01/21/2023
Value:
99,692.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
DOJ BOP (Eng/Spa transcription services for subcontracted by PGLS)
Contract:
FBP (BOP)
Start:
01/30/2018
End:
Value:
1,800,000.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa onsite & virtual interp for in-country LATAM trainings
Contract:
NIH
Start:
09/01/2017
End:
09/30/2018
Value:
89,000
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


Name:
Eng/Spa linguists for generator site inspections during Hurricane Maria recovery
Contract:
USACE
Start:
04/07/2018
End:
09/10/2018
Value:
2,352,769.00
Contact:
Lillian Rivera
Phone:
787-239-0462


The structure of this page was last updated 02/01/2013, as part of SBSS 8.1.1.